1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca hoy en www.OpenSubtitles.org 2 00:00:59,817 --> 00:01:05,667 SIN RENDICIÓN, SIN RETIRO 3 00:01:56,292 --> 00:01:58,375 ¡¡Para!! 4 00:01:59,000 --> 00:02:02,334 ¡Un paso a un lado! 5 00:02:03,688 --> 00:02:08,063 ¡Defiende tu posición! 6 00:02:34,417 --> 00:02:40,042 ¿Qué estás haciendo, Jason? - Matriz de pasos. 7 00:02:41,917 --> 00:02:48,171 Este no es el Jeet Kun Doa de Bruce Lee, esto es kárate. Haz cosas reales. 8 00:02:48,271 --> 00:02:53,063 ¡Sí, tramposo! - Sigamos. 9 00:03:17,750 --> 00:03:20,042 Reverencia. 10 00:03:23,063 --> 00:03:25,354 Puedes irte. 11 00:03:47,021 --> 00:03:51,713 ¿Has considerado mi oferta? - Soy. 12 00:03:51,813 --> 00:03:57,754 Y lamento que estés sin Recorrió un largo camino desde Nueva York en vano. 13 00:03:57,854 --> 00:04:01,921 No perderé más tiempo. - ¿Qué quieres decir? 14 00:04:02,021 --> 00:04:05,230 Rechazo tu oferta. 15 00:04:05,330 --> 00:04:09,629 Si se trata de dinero, entonces este asunto se puede discutir. 16 00:04:09,729 --> 00:04:14,913 No se trata del dinero. No me uniré a ti. 17 00:04:18,271 --> 00:04:21,604 Con tu organización. 18 00:04:27,021 --> 00:04:32,546 Ofende mis sentimientos. - lo tengo ¿Entiendes que tengo una opción? 19 00:04:32,646 --> 00:04:40,546 ¿De verdad eres tan ingenuo? Te daré un ejemplo. Mirar. 20 00:04:43,584 --> 00:04:49,004 ¡No soluciona nada! - Tal vez esto engañe a los demás sobre ti. 21 00:04:49,104 --> 00:04:53,136 ¡No discuto! - Que así sea. 22 00:04:55,250 --> 00:05:03,150 El Karate no debe hacerse con ira. Pero no tengo otra opción... 23 00:05:50,146 --> 00:05:52,750 ¡Padre! 24 00:05:53,271 --> 00:05:55,459 ¡Tonto! 25 00:06:05,146 --> 00:06:13,046 Volveremos con un contrato Sr. Stillwell. Mientras tanto, descansa los pies. 26 00:06:15,354 --> 00:06:19,000 ¡Jason! 27 00:06:22,021 --> 00:06:26,713 ¿Estás sano? - Creo que tengo la pierna rota. 28 00:06:26,813 --> 00:06:31,421 Les hacemos pagar. - ¡No, Jasón! 29 00:06:31,500 --> 00:06:36,296 Se acabó. Pelear no es la respuesta. 30 00:06:36,396 --> 00:06:39,996 Entonces ¿cuál es la solución? 31 00:06:51,917 --> 00:06:58,109 Este asesino. Era Krashinski, ese ruso. 32 00:06:59,313 --> 00:07:05,254 estan organizados Los criminales volverán otra vez, 33 00:07:05,354 --> 00:07:11,978 ¿Qué hacer ahora? yo no puede poner en riesgo a su familia. 34 00:07:13,063 --> 00:07:17,754 No hay nada que hacer más que irse. 35 00:07:17,854 --> 00:07:19,938 CERRADO. M��A. 36 00:08:48,792 --> 00:08:53,256 Aquí estamos, señoras y señores. 37 00:08:55,042 --> 00:09:01,292 Sea amable, señor. Déjame ayudarte. Así es. 38 00:09:01,500 --> 00:09:05,820 Deja de hacer tonterías y ponte en marcha. 39 00:09:13,063 --> 00:09:18,535 Jason, ¡ayúdame con estas cosas! - Bueno. 40 00:09:18,688 --> 00:09:23,584 Yo los llevaré. - Hazlos más grandes. 41 00:09:56,396 --> 00:09:59,000 ¡Fresco! 42 00:10:40,146 --> 00:10:42,146 ¡Ey! 43 00:10:48,896 --> 00:10:53,375 Sigue el camino. Muestra lo que puedes hacer. 44 00:10:59,417 --> 00:11:03,796 Buenos trucos. Soy RJ. - Jasón. 45 00:11:03,896 --> 00:11:11,240 ¿Qué significa RJ? -Raefer Jefferson Madison III. 46 00:11:11,604 --> 00:11:14,317 Con razón eres RJ. - Sí. 47 00:11:14,417 --> 00:11:18,484 ¿Te mudas? - No, acabamos de llegar. para el fin de semana. Viajamos mucho. 48 00:11:18,584 --> 00:11:22,640 Muy bueno. infierno si esas casas se están cayendo a pedazos. 49 00:11:22,740 --> 00:11:25,459 le dije a mi padre para que no se preocupara. 50 00:11:25,559 --> 00:11:30,667 ¿Necesitar ayuda? - Siempre se necesita ayuda. 51 00:11:30,979 --> 00:11:34,435 Con mucho gusto te ayudaré. 52 00:11:35,146 --> 00:11:40,879 La próxima vez avísame cuando Vengo a ofrecer mi ayuda tan libremente. 53 00:11:40,979 --> 00:11:48,755 El monstruo de Bruce Lee. Eso es todo Kingwood necesita. ¿Por qué yo? 54 00:11:56,396 --> 00:12:02,129 ¡Échale un vistazo! me estoy moviendo como una mariposa, pico como una abeja. 55 00:12:02,229 --> 00:12:07,754 No, no es para eso. Un largo camino. De nuevo. 56 00:12:07,854 --> 00:12:12,021 Es incómodo. - De nuevo. 57 00:12:15,771 --> 00:12:20,359 ¿Qué es? - También te mostraré algo más. 58 00:12:20,459 --> 00:12:22,403 ¿Qué es? - Este es el leñador. 59 00:12:22,503 --> 00:12:28,275 Con esta rápida protección y técnica de lectura. 60 00:12:28,375 --> 00:12:35,575 ¿Eso fue todo? Puedo hacerlo mejor. Échale un vistazo. 61 00:13:09,209 --> 00:13:11,209 ¡Esperar! 62 00:13:12,229 --> 00:13:14,389 ¿Eres un hábito? 63 00:13:20,354 --> 00:13:25,775 Nada mal. - No hay forma de detener el baile en la calle. 64 00:13:25,875 --> 00:13:31,296 ¿Dónde lo conseguiste? - de la antigua granja. 65 00:13:31,396 --> 00:13:35,567 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? - kárate? Tres años. 66 00:13:35,667 --> 00:13:37,713 Entonces probablemente seas bastante bueno. 67 00:13:37,813 --> 00:13:40,578 tengo amigos que estan con eso comprometidos durante unos dos años. 68 00:13:40,678 --> 00:13:44,807 Tienen v�� negra de segundo grado. - Aún no lo he hecho. 69 00:13:44,907 --> 00:13:48,512 ¿Por qué eres tan lento o qué? 70 00:13:48,612 --> 00:13:52,252 No. Algún día puedo Me vuelvo como él. 71 00:13:52,352 --> 00:13:55,354 escuché que está aquí Fue enterrado, ¿sabes dónde? 72 00:13:55,454 --> 00:14:00,062 Sí. Te lo mostraré mañana. 73 00:15:28,271 --> 00:15:32,303 Déjalo venir. Alégrame el día... 74 00:15:40,563 --> 00:15:47,859 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Deberías lavar esas ventanas. 75 00:15:47,959 --> 00:15:55,859 ¿Cuántas veces te he visto? encontrado, si te vuelvo a encontrar así... 76 00:15:56,492 --> 00:16:01,820 Sí, padre. - ¡Empieza el fuego! - Ya voy. 77 00:16:04,521 --> 00:16:11,709 "Empieza el fuego". me gusta Sería una especie de chico. 78 00:16:45,250 --> 00:16:53,150 Dije que no puedes pagar para siempre para correr. Tú y ese monstruo de Bruce Lee. 79 00:16:57,854 --> 00:17:02,542 ¡Esperar! 80 00:17:14,417 --> 00:17:19,000 ¿Qué pasa, idiota? 81 00:17:19,417 --> 00:17:27,317 Déjalo ir, idiota. Salta sobre ello. - No puedes manejarlo. 82 00:17:31,188 --> 00:17:34,729 ¡Levantarse! 83 00:17:35,667 --> 00:17:43,567 La próxima vez tendrás un cuerpo como este. que ni tu madre te conoce �ra! 84 00:17:46,188 --> 00:17:50,567 Hola Kemo Sade, - ¿Por qué tardó tanto? 85 00:17:50,667 --> 00:17:55,567 Surgió un pequeño obstáculo... - Dáselo al coro de niños. 86 00:17:55,667 --> 00:17:59,629 ¿Qué pasó con tu ropa? - Eso es lo que quería decir. 87 00:17:59,729 --> 00:18:04,004 Aún estás bien... - Cállate y súbete al auto. 88 00:18:04,104 --> 00:18:09,000 ¿Estoy conduciendo? - Ya conoces el camino. 89 00:19:05,767 --> 00:19:11,785 Mi nombre es Jason Stillwell. Me mudé aquí desde Los Ángeles. 90 00:19:11,885 --> 00:19:16,103 También hago artes marciales, y quiero ser como tu algun dia 91 00:19:16,203 --> 00:19:20,135 Sigo tus trucos, y sé todo sobre ti. 92 00:19:20,235 --> 00:19:24,649 Después de eso sé que estas son tus flores favoritas. 93 00:19:24,749 --> 00:19:30,238 Dame coraje y fuerza defender lo que creo. 94 00:19:30,338 --> 00:19:33,238 Gracias, tramposo Lee. 95 00:20:03,433 --> 00:20:07,753 ¡Está bien, está bien! ¡Corren por mi cuenta! 96 00:20:16,098 --> 00:20:20,025 Gracias por el almuerzo, Scott. Eso es realmente bueno. 97 00:20:20,125 --> 00:20:28,025 No hay problema. Estar conmigo y nunca sentirás hambre. 98 00:20:32,367 --> 00:20:34,367 Bastante bien. 99 00:20:42,077 --> 00:20:44,381 ¿Qué pasa Scott? 100 00:20:50,450 --> 00:20:56,620 Eso es todo, RJ... - ¿Por qué lo odias tanto? 101 00:20:56,720 --> 00:21:01,730 yo tengo el mio para eso razones. Escuchar. 102 00:21:01,830 --> 00:21:08,742 Asegúrate de que no vaya a ninguna parte. No pido nada más. 103 00:21:18,454 --> 00:21:22,100 Pero mira, bolsa para orinar. 104 00:21:23,246 --> 00:21:28,559 Parece que no tienes adónde huir. 105 00:21:29,079 --> 00:21:34,288 No lo es, sí. 106 00:21:46,371 --> 00:21:48,819 ¿Tienes miedo, chico? 107 00:21:49,496 --> 00:21:55,544 Sería mejor porque tú no hay ningún lugar a donde correr. 108 00:22:13,663 --> 00:22:15,967 ¡Jason! - Gracias, RJ. 109 00:22:17,413 --> 00:22:20,961 ¿Quién es este culo gordo? - ¡Basta, Bruce Lee! 110 00:22:21,061 --> 00:22:24,001 Ve a jugar con tu muñeca de madera. - Déjalo ir, gordo. 111 00:22:24,101 --> 00:22:28,042 Será mejor que te mantengas alejado o te lastimarás. 112 00:22:28,142 --> 00:22:33,667 Es entre él y yo. ¡Atrápalos! 113 00:22:33,767 --> 00:22:37,367 No retrocederá, no se rendirá. 114 00:22:38,454 --> 00:22:46,354 ¿Adónde corres, Bruce Lee? ¡La próxima vez te mataré! 115 00:23:01,267 --> 00:23:05,229 ¡Te prohíbo pelear! - No lo hice después de la ruptura. 116 00:23:05,329 --> 00:23:07,521 ¡Todavía está mal! 117 00:23:07,621 --> 00:23:10,389 Jason, pelear es para nerds. 118 00:23:10,489 --> 00:23:13,631 Papá, la amistad no cuenta. en tu opinión, entonces algo. 119 00:23:13,731 --> 00:23:17,550 Pelear está mal. Sólo te causará problemas. 120 00:23:17,650 --> 00:23:21,744 Simplemente me ayuda a salir de problemas. - ¡Nunca has tenido ningún problema! 121 00:23:21,844 --> 00:23:25,542 Papá, ni siquiera me escuchas. - Ya lo he oído todo. 122 00:23:25,642 --> 00:23:29,396 No sabes de qué estás hablando. - Elige una palabra, joven. 123 00:23:29,496 --> 00:23:32,429 No se trata de mis palabras. Es sólo que no estoy de acuerdo contigo. 124 00:23:32,529 --> 00:23:35,334 que no estoy de acuerdo contigo no significa que esté equivocado. 125 00:23:35,434 --> 00:23:41,063 Mi palabra cuenta en esta casa. - hacer ¿Quieres hacerme tu clon? 126 00:23:41,163 --> 00:23:43,979 no se quien soy Archivos que he planteado. 127 00:23:44,079 --> 00:23:48,979 ¡Ve a tu habitación! piensa en el tuyo ¡nariz mocosa! 128 00:23:49,079 --> 00:23:52,313 Pero... - Ninguno Lo siento, ve a tu habitación. 129 00:23:52,413 --> 00:23:55,646 ¡Ya no soy un niño! - Y ¿Eso te da derecho a pelear? 130 00:23:55,746 --> 00:23:57,906 ¡Ve a tu habitación! 131 00:25:19,600 --> 00:25:22,192 ¡Jason, mira esto! 132 00:25:22,517 --> 00:25:27,000 Muy bien. Enterrar en el último. Estuviste brillante. 133 00:25:27,100 --> 00:25:34,813 Peleé bien por este título. Llevo un tiempo entrenando. 134 00:25:34,913 --> 00:25:41,479 Te lo has ganado. Le deseamos éxito en el futuro. 135 00:25:41,579 --> 00:25:45,172 El luchador brillante, Ian Reilly. - Gracias. 136 00:25:45,272 --> 00:25:48,470 Ian Reilly tiene un lugar por aquí. - ¿Sí? ¿Sabes dónde está? 137 00:25:48,570 --> 00:25:50,902 Sí, voy allí con bastante frecuencia. ¿Quieres ir allí? 138 00:25:51,002 --> 00:25:55,322 Podrías ir allí. - ¿Mañana? 139 00:26:02,204 --> 00:26:04,940 Mira estos premios. 140 00:26:05,642 --> 00:26:07,725 Entremos. 141 00:26:19,392 --> 00:26:23,771 ¿Puedo ayudar? Sí, lo haría. para unirme a ti. ¿Dónde puedo hacer esto? 142 00:26:23,871 --> 00:26:29,188 Tomar el asiento. -Por supuesto. Debes completar esta página. 143 00:26:29,288 --> 00:26:33,038 Él se une, no yo. 144 00:26:34,288 --> 00:26:39,184 ¿No puedes escribir tu nombre? 145 00:26:42,725 --> 00:26:45,121 ¿Has terminado? 146 00:26:45,329 --> 00:26:49,500 Jason Stillwell. ¿Qué puedes hacer? - He practicado kárate. 147 00:26:49,600 --> 00:26:51,466 ¿Tienes ropa contigo? - Sí. 148 00:26:51,566 --> 00:26:53,250 Muy bien. El entrenamiento comienza en unos minutos. 149 00:26:53,350 --> 00:27:01,250 Lleva este entrenamiento contigo y luego toma tu decisión. Desde aquí. 150 00:27:03,914 --> 00:27:05,693 ¡Es él! - Sí. Este es nuestro entrenador. 151 00:27:05,793 --> 00:27:09,082 Acaba de ganar el primer internacional título. - Lo vi en la televisión. 152 00:27:09,182 --> 00:27:12,813 Por eso estoy aquí en lugar de él. Dean Ramsey, entrenador asistente. 153 00:27:12,913 --> 00:27:18,817 Sígueme. Te llevaré al camerino. 154 00:27:23,038 --> 00:27:27,313 Aquí está el camerino. Ve a cambiarte de ropa. El entrenamiento comienza en unos 10 minutos. 155 00:27:27,413 --> 00:27:33,173 Hasta entonces, puedes cambiarte de ropa. - Está bien, gracias. 156 00:27:47,517 --> 00:27:53,771 Nada mal. - Eso es lindo, sí. Probablemente me uniré a ellos. 157 00:27:53,871 --> 00:27:58,335 Siempre sé adónde ir. 158 00:28:01,579 --> 00:28:06,271 Lo siento Dean, podemos ¿Qué hacemos? - Aún así, Scott, ¿qué pasa? 159 00:28:06,371 --> 00:28:10,334 ¿Quién era ese tipo? - Chico nuevo. ¿Por qué lo preguntas? 160 00:28:10,434 --> 00:28:14,396 ¿te gusta él? - Sí, ¿y qué? 161 00:28:14,496 --> 00:28:19,188 Me encontré con él. el lo hizo 162 00:28:19,288 --> 00:28:23,246 esto y aquello. 163 00:28:23,663 --> 00:28:26,345 ¿Por qué peleaste? 164 00:28:26,745 --> 00:28:33,369 dijo que mal nivel de kárate aquí es. 165 00:28:34,079 --> 00:28:38,559 Destruyó por completo el Seattle Karate. 166 00:28:38,659 --> 00:28:43,563 y r��kis que nivel Hay karate en Los Ángeles. 167 00:28:43,663 --> 00:28:51,063 Y entonces el fuego empezó a arder. - ¿Entonces empezó la pelea? -Sí. 168 00:28:51,163 --> 00:28:55,750 No quería pelear, pero ¿y qué? ¿Qué debería haber hecho entonces? 169 00:28:55,850 --> 00:29:02,042 Peleó bastante bien pero empezó una pelea. 170 00:29:03,663 --> 00:29:05,850 ¡Franco! 171 00:29:09,496 --> 00:29:13,042 ¿Quieres pelear? - Siempre estoy dispuesto a luchar. 172 00:29:13,142 --> 00:29:16,896 Aquí hay un buen luchador de Los Ángeles. Quiere enfrentarse a lo mejor de nosotros. 173 00:29:16,996 --> 00:29:20,525 Eres tú. Recuerda que es hábil. 174 00:29:20,625 --> 00:29:23,459 no lo tomes a la ligera o te toca la piel. 175 00:29:23,559 --> 00:29:29,895 ¿Me pincha la piel? Nadie me pincha. 176 00:29:30,225 --> 00:29:33,454 ¡Haz un recorrido ahora! 177 00:29:45,538 --> 00:29:47,725 ¡Abajo! 178 00:29:49,288 --> 00:29:51,736 Te están esperando. 179 00:30:04,809 --> 00:30:10,017 Tenemos un invitado aquí hoy desde Los Ángeles. 180 00:30:10,433 --> 00:30:14,083 Quiere ver kárate en Seattle. 181 00:30:14,183 --> 00:30:19,511 Entonces podríamos para mostrárselo. 182 00:30:20,538 --> 00:30:23,435 Sin excusas. Estás en el ring. 183 00:30:23,535 --> 00:30:27,521 Veamos qué tipo de árbol eres. Frank, levántate. 184 00:30:27,621 --> 00:30:33,979 Ambos van detrás de la línea. ¡Clase, vete! 185 00:30:34,079 --> 00:30:38,771 Se inclinó ante mí. Inclinándose el uno al otro. 186 00:30:38,871 --> 00:30:41,059 Listo para serlo. 187 00:31:13,454 --> 00:31:16,163 ¡Ponerse de pie! 188 00:31:32,829 --> 00:31:36,861 Así es Los Ángeles. ¿kárate? 189 00:31:55,225 --> 00:32:01,993 ¡Argumentar! - Pero entrenador... - ¿De qué tienes miedo? Argumentar. 190 00:32:10,746 --> 00:32:12,746 ¡No, Jasón! 191 00:32:16,892 --> 00:32:19,340 Hasta entonces, hermano. 192 00:32:28,038 --> 00:32:32,309 Karate de Los Ángeles... Impresionante. 193 00:32:33,338 --> 00:32:37,022 MUCHO �NNE ¡S�NNIP�EVAKS, KELLY! 194 00:32:37,122 --> 00:32:39,570 ¡LA FIESTA PASA AQUÍ! 195 00:32:44,079 --> 00:32:47,391 ¿Te estás divirtiendo? - Hay. 196 00:32:47,413 --> 00:32:50,121 ¡Felicitaciones, Kelly! 197 00:32:51,059 --> 00:32:57,395 Espero que te diviertas. - La fiesta es muy bonita. 198 00:32:57,413 --> 00:33:00,229 les estoy diciendo chicos que hoy está bueno. 199 00:33:00,329 --> 00:33:05,746 Kelly está en el programa hoy. entre mis manos. 200 00:33:08,663 --> 00:33:10,850 Hola Jason! 201 00:33:12,725 --> 00:33:18,458 Déjeme ver. Aquí necesitas un poco... - No me estropees el pelo. 202 00:33:18,558 --> 00:33:23,886 Debe ser muy especial. - Así es. 203 00:33:29,704 --> 00:33:32,829 ¿Quién orinó en el agua? 204 00:33:37,413 --> 00:33:42,417 Gracias, Kelly. ¿Te estás divirtiendo? - Hay. Se acerca una fiesta genial. 205 00:33:42,517 --> 00:33:49,500 Creo que se trata de lo último. - ¿Por qué no hablas normalmente, Dean? 206 00:33:49,600 --> 00:33:53,875 No luches contra ello, Kelly. Depende de cada uno de nosotros. 207 00:33:53,975 --> 00:33:58,470 Sólo tu ego es de nosotros de ambos lados. No me importas. 208 00:33:58,570 --> 00:34:02,640 Ve a buscar otra chica. - Pero sólo te quiero a ti. 209 00:34:02,740 --> 00:34:04,740 Continúe ya. 210 00:34:08,871 --> 00:34:11,892 Muy bien. 211 00:34:13,871 --> 00:34:20,125 ¿Cómo estás, �eke? me perdí seguirte. - Yo también después de ti. 212 00:34:20,225 --> 00:34:25,850 Esto es para ti. Este trofeo también. 213 00:34:26,684 --> 00:34:31,684 Saludos cordiales, Ian. - indicaciones. 214 00:34:32,621 --> 00:34:37,625 Todo iría bien. ¿Tuviste problemas en el entrenamiento? - No hay nada de qué preocuparse. 215 00:34:37,725 --> 00:34:43,146 Tengo algo que decirte... - Tienes un teléfono, Ian. 216 00:34:43,246 --> 00:34:47,566 Tengo que irme. Hablaremos más tarde. 217 00:34:52,213 --> 00:34:56,167 Hola. - ¿Señor Reilly? - Escuché, ¿en qué puedo ayudarte? 218 00:34:56,267 --> 00:35:01,063 Si quieres que tu negocio sobreviva, estar allí en media hora. 219 00:35:01,163 --> 00:35:07,355 ¿Quién es? - S�ber de Nueva York... estar all�. 220 00:35:27,528 --> 00:35:30,549 Disculpe. - No te preocupes. 221 00:35:39,507 --> 00:35:45,969 Jason, ¡me alegra que hayas venido! - Yo no lo haría no vino. ¡Buena suerte! 222 00:35:46,069 --> 00:35:48,257 Entra. 223 00:35:53,986 --> 00:35:56,278 Bonita casa. 224 00:36:07,215 --> 00:36:12,532 Espero que te guste. - Es tan lindo. ¿Cómo lo supiste? 225 00:36:12,632 --> 00:36:19,199 Dio un cartel en la tienda de mascotas. - Perfecto. ¿Sigue siendo hombre? 226 00:36:19,299 --> 00:36:21,924 No lo sé, no miré. Pero todavía creo. 227 00:36:22,024 --> 00:36:28,648 Eres tan lindo que te amo hasta la muerte 228 00:36:29,298 --> 00:36:31,694 Gracias, Jason. 229 00:37:05,028 --> 00:37:09,250 ¿Cómo llegaste aquí? - No importa. 230 00:37:09,350 --> 00:37:13,261 Lo que importa es por qué estamos aquí. 231 00:37:13,361 --> 00:37:19,928 Ya dije que no me interesa. - Señor Reilly... 232 00:37:20,028 --> 00:37:26,594 Su falta de acción es inaceptable. - Lo siento, pero tengo que ir a una fiesta. 233 00:37:26,694 --> 00:37:32,532 Correcto, sí. Es Kelly, después de todo. Fiesta dominical. Hoy cumplió 17 años. 234 00:37:32,632 --> 00:37:35,653 Tráele salud. 235 00:37:36,694 --> 00:37:43,365 ¿Cómo sabes... - No me gustaría si le pasara algo. 236 00:37:43,465 --> 00:37:47,319 No queremos violencia. 237 00:37:49,090 --> 00:37:54,928 Seattle en el próximo torneo Tendremos tu lugar. 238 00:37:55,028 --> 00:37:57,632 Sigamos en contacto. 239 00:38:11,694 --> 00:38:16,878 Él es tan lindo. ¿Quién te lo dio? 240 00:38:16,903 --> 00:38:20,865 Jasón. lo conocí el verano pasado en Los Ángeles. 241 00:38:20,965 --> 00:38:26,581 Jason, ella es Cindy. Lonnie y Sharon. 242 00:38:31,799 --> 00:38:36,074 Hola Kel. ¿Cómo está mi niña? - ¿Qué crees que estás haciendo? 243 00:38:36,174 --> 00:38:40,969 Pero mira quién ha acabado aquí... - Jason, este es Dean Ramsey... 244 00:38:41,069 --> 00:38:47,948 Lo sé, nos conocemos. - Somos amigos, ¿no, Jason? 245 00:38:48,048 --> 00:38:54,672 ¿Qué haces...? - Kelly, vamos, abramos los regalos. 246 00:38:55,028 --> 00:38:59,928 Mantente alejado, nolk. Él me pertenece. - No vi un anillo en su dedo. 247 00:39:00,028 --> 00:39:05,136 ¿Estás enfermo o su hermano está? mi entrenador y él trabaja para mí. 248 00:39:05,236 --> 00:39:11,860 Nadie te quiere aquí. - Todavía estamos analizando eso. 249 00:39:14,819 --> 00:39:22,595 ¿Por qué o qué? yo seria Casi me meto en una pelea. 250 00:39:33,049 --> 00:39:38,089 ¡Vuelve, decano! - ¡Fuera de mi vista! 251 00:39:49,819 --> 00:39:54,283 Te dije que te quedaras aquí. 252 00:40:02,423 --> 00:40:05,553 Cálmate, sólo se están divirtiendo un poco. 253 00:40:05,653 --> 00:40:08,498 ¡Basta, decano! ¡Le estás haciendo daño! 254 00:40:08,598 --> 00:40:11,670 ¿No es así, nolk? Él sabe quién es el mejor. 255 00:40:11,770 --> 00:40:14,203 No. ¡Basta! 256 00:40:16,486 --> 00:40:18,882 ¡Fuera de aquí! 257 00:40:24,194 --> 00:40:26,382 ¡Jason! 258 00:40:27,736 --> 00:40:33,469 ¡Espera, Jasón! perdóname No lo sabía. 259 00:40:33,569 --> 00:40:37,949 Realmente no lo sabía... - ¿Qué debería haber hecho? 260 00:40:38,049 --> 00:40:40,965 ¡Basta, Kelly! 261 00:40:41,799 --> 00:40:45,028 ¡No hagas eso, Jason! 262 00:41:06,903 --> 00:41:10,049 ¡Basta, decano! ¡Le estás haciendo daño! 263 00:41:10,149 --> 00:41:16,053 ¿No es así, nolk? Él sabe quién es el mejor. 264 00:41:29,194 --> 00:41:35,553 Me vencerán. no lo sé ¿Por qué no puedo manejarlos? 265 00:41:35,653 --> 00:41:41,594 No puedo hacer nada bien. Grito, pero todo sale mal. 266 00:41:41,694 --> 00:41:45,657 Quiero ser como tú, pero... 267 00:41:45,757 --> 00:41:49,198 No puedo manejarlo. ¡Necesito ayuda! 268 00:41:49,298 --> 00:41:53,906 "engañar a lee, ¡tienes que ayudarme! 269 00:42:02,424 --> 00:42:10,324 "Haz trampa a Lee, no tengo otro lugar adonde ir". No tengo a nadie más que a ti. 270 00:42:11,903 --> 00:42:15,359 Nadie más que tú. 271 00:42:43,361 --> 00:42:46,074 donde estabas - En ninguna parte. 272 00:42:46,174 --> 00:42:51,594 ¡Te pregunté dónde estabas! - Y te respondí. 273 00:42:51,694 --> 00:42:55,344 Hago como que no lo escuché. - Tú mismo sabes lo que escuchaste. 274 00:42:55,444 --> 00:42:57,164 ¿Has vuelto a pelear? - Y luego. 275 00:42:57,264 --> 00:43:00,865 tu sabes como Me gusta pelear. 276 00:43:00,965 --> 00:43:05,132 Lo sé que sí. Le tienes miedo. 277 00:43:06,903 --> 00:43:10,359 ¿De verdad lo crees? 278 00:43:10,444 --> 00:43:15,449 ¿Qué pasaría si lo hicieras? ¿Estarías en contra en lugar de correr? 279 00:43:15,549 --> 00:43:20,132 ¡Eres un gran cobarde! 280 00:43:23,569 --> 00:43:30,657 ¡Esto ayuda! De ahora en adelante ¡Ya no puedes entrenar en el garaje! 281 00:43:30,757 --> 00:43:35,761 ¡No puedes hacer eso! - ¿No puedo o? ¿Has olvidado de quién es la casa? 282 00:43:35,861 --> 00:43:37,051 ¡Ésta también es mi casa! 283 00:43:37,151 --> 00:43:41,499 Es sólo tu casa cuando cuando empiezas a pagar ��ri. 284 00:43:41,599 --> 00:43:49,499 Hasta entonces, harás lo que te diga. ¿Está claro? - ¡Déjame en paz! 285 00:44:01,694 --> 00:44:04,403 ¡Bastardo inútil! 286 00:44:10,861 --> 00:44:15,969 Papá, ¿qué estás haciendo? - lo que yo Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 287 00:44:16,069 --> 00:44:23,365 Salgamos y discutamos este asunto. - No hay nada que discutir aquí. ¡Vamos! 288 00:44:23,465 --> 00:44:26,799 ¡No lo hagas! No. 289 00:44:48,465 --> 00:44:50,965 ¡RJ! 290 00:44:52,007 --> 00:44:54,715 ¡RJ! 291 00:44:56,069 --> 00:44:58,465 ¡RJ! 292 00:44:58,778 --> 00:45:06,073 ¿Qué? ¿Lo que le pasó? - el padre se fue al garaje y lo tiró todo a la calle. 293 00:45:06,173 --> 00:45:10,493 ¿Qué vas a hacer? - No lo sé. 294 00:45:10,653 --> 00:45:15,882 ¿Tienes alguna idea? - Conozco una casa vacía aquí. 295 00:45:15,982 --> 00:45:18,476 toma tus cosas llévalo allí si quieres. 296 00:45:18,576 --> 00:45:21,010 Está bien, pero ¿qué hay de nosotros? ¿Podemos llegar allí? - no te preocupes 297 00:45:21,110 --> 00:45:26,726 RJ se encargará de ello. Espera aquí. 298 00:46:18,361 --> 00:46:20,665 Fue el último. 299 00:46:31,694 --> 00:46:35,969 Pongamos estas cosas tan pronto como lo haga. tarde después de j��n mi padre se enoja. 300 00:46:36,069 --> 00:46:40,657 Puedes irte. Todavía estaré aquí. - ¿No vienes a mí por sexo? 301 00:46:40,757 --> 00:46:45,553 No, si no voy a casa mi padre llama a la policía. 302 00:46:45,653 --> 00:46:50,553 Ir a casa. Hasta luego. - Me conviene. 303 00:46:50,653 --> 00:46:54,194 Hola RJ... gracias. 304 00:46:56,382 --> 00:46:59,605 Espero que no te importe no vendrá. - No te preocupes por mí. 305 00:46:59,705 --> 00:47:05,616 Puedo manejarlo. No retrocederá... - No se rendirá. RJ. 306 00:47:05,716 --> 00:47:07,716 Hasta ahora. 307 00:49:00,653 --> 00:49:04,094 ¿Quién está ahí? ¿Eres tú, RJ? 308 00:49:04,194 --> 00:49:11,106 Sabes quién soy. Me pediste que viniera. 309 00:49:23,361 --> 00:49:27,537 ¿Te pedí que vinieras? 310 00:49:28,882 --> 00:49:32,007 ¿El tramposo Lee? 311 00:49:32,215 --> 00:49:35,748 Sí, Lee. Me invitaste. ¿Empezamos? 312 00:49:35,848 --> 00:49:39,907 ¿Empezamos? ¿Empecemos con qué? - Con tu entrenamiento. 313 00:49:40,007 --> 00:49:46,386 Me pediste ayuda. - Estoy listo. Lo he aprendido un poco. 314 00:49:46,486 --> 00:49:52,219 No he sido el mejor chico. - Sé que puedes hacerlo mejor. 315 00:49:52,319 --> 00:49:58,990 Libera lo que hay aquí arriba. Esa es la única manera de ganar. 316 00:49:59,090 --> 00:50:02,007 Ven aquí. 317 00:50:06,382 --> 00:50:08,382 Esto... 318 00:50:15,340 --> 00:50:20,032 es un comienzo para ti. Tienes que aprenderlos, 319 00:50:20,132 --> 00:50:23,300 Estos son signos de lucha. 320 00:50:23,361 --> 00:50:28,261 Dikerto Wu significa lucha violenta. 321 00:50:28,361 --> 00:50:31,594 Y Dikerto Ji, significa "parar". 322 00:50:31,694 --> 00:50:37,011 Lo practicamos, cómo detener la violencia. 323 00:50:37,111 --> 00:50:40,605 lo que quieres de mi es sólo para defensa propia, 324 00:50:40,705 --> 00:50:44,199 y no debe utilizar para el propósito equivocado. 325 00:50:44,299 --> 00:50:48,261 Si no quieres escucharlo... Sea como sea... 326 00:50:48,361 --> 00:50:52,636 No quiero devolver el dinero. Quiero parar. 327 00:50:52,736 --> 00:50:59,090 Primero vacía el vaso. - ¿Qué? 328 00:51:07,007 --> 00:51:12,219 Ese vaso eres tú. Muestra tus habilidades. 329 00:51:12,319 --> 00:51:19,094 Este vaso muestra lo que te ofrezco. Hay más en mi vaso de habilidades. 330 00:51:19,194 --> 00:51:21,799 ¡No lo hagas! 331 00:51:22,944 --> 00:51:30,757 Este vaso está vacío. ¿Lo entiendes? - Puedo. 332 00:51:34,715 --> 00:51:38,315 Toma esto como tu posición. 333 00:51:40,653 --> 00:51:44,090 Patada hacia adelante con fuerza. 334 00:51:47,528 --> 00:51:55,028 No hay fuerza en esta mano. L�� aquí. 335 00:52:03,674 --> 00:52:05,757 Ponte derecho. 336 00:52:08,465 --> 00:52:16,365 ¿Qué pasó? - No había suficiente leche rápido? ¿Es fácil protegerse? 337 00:52:17,007 --> 00:52:21,021 ¿Estás preguntando o hablando? Repite esto. 338 00:52:21,121 --> 00:52:23,469 No fue lo suficientemente rápido. Fue fácil defenderme. 339 00:52:23,569 --> 00:52:29,819 Un ejemplo para demostrarlo. - ¿Te lo muestro? 340 00:52:32,111 --> 00:52:39,311 Escucha la voz dentro de ti. Muévete y lo haré. 341 00:52:41,799 --> 00:52:48,153 Técnica impensable. Es magro. 342 00:52:48,361 --> 00:52:53,257 Mi técnica es mucho más móvil. 343 00:52:54,507 --> 00:52:56,955 ¿Viajar primero? 344 00:52:59,194 --> 00:53:01,382 De nuevo. 345 00:53:07,215 --> 00:53:12,543 ¿Sabes por qué puedo matarte? - No lo sé. 346 00:53:12,736 --> 00:53:19,928 Lo dejas libre. si eres dueño Mueves la cabeza y luego lo veo. 347 00:53:20,028 --> 00:53:24,924 tienes que ser rapido y directo, 348 00:53:25,653 --> 00:53:29,973 ¡Y esto resulta en poder! 349 00:53:33,674 --> 00:53:37,424 Jud. 350 00:53:37,528 --> 00:53:41,386 Siempre puede esperar una sorpresa. 351 00:53:41,486 --> 00:53:44,942 Tu entrenamiento comienza mañana. 352 00:54:51,069 --> 00:54:56,590 ¿Lo que está mal? - No sé. 353 00:54:56,903 --> 00:55:02,930 Piensa en lo que estás haciendo. Si quieres demostrar tu valía, 354 00:55:03,030 --> 00:55:08,214 entonces tienes que concentrarte. Eso es fuerza. 355 00:55:09,194 --> 00:55:13,802 No siento que sea natural. 356 00:55:20,549 --> 00:55:25,757 ¿Fue lo suficientemente natural? - Sí. 357 00:55:26,174 --> 00:55:29,983 Fue así porque no pensaste a ello. Acabas de actuar. 358 00:55:30,083 --> 00:55:33,539 Así que sé espontáneo. 359 00:55:33,623 --> 00:55:35,861 Vamos. 360 00:55:42,736 --> 00:55:47,944 El entrenador de brazos es exigente. Cualquier época. 361 00:55:48,986 --> 00:55:51,590 ¿Estás listo? 362 00:56:06,590 --> 00:56:13,358 ¿Por qué te despidieron? - No lo sé, estaba parado aquí.. 363 00:57:17,632 --> 00:57:24,832 Todos estos sacos de arena son tus oponentes. Tú estás en el medio. 364 00:57:27,007 --> 00:57:29,090 ¿Estás listo? 365 00:57:42,736 --> 00:57:49,615 Durante la pelea, tienes que para quedar completamente vacío. 366 00:57:49,715 --> 00:57:55,032 Tus ojos deben ver en todas direcciones. 367 00:57:55,132 --> 00:58:00,604 Tus oídos deben escuchar todos los sonidos. 368 00:58:00,653 --> 00:58:05,553 tienes que hacerlo temer todos los movimientos, 369 00:58:05,653 --> 00:58:12,709 Jo, prepárate para reaccionar. Intentar otra vez. 370 00:58:32,215 --> 00:58:35,028 ¿Qué estás diciendo? 371 00:58:38,465 --> 00:58:40,549 Gracias a ti. 372 00:58:58,465 --> 00:59:00,913 ¿Está bien? 373 00:59:07,215 --> 00:59:10,095 ¿Estás confundido? 374 00:59:31,069 --> 00:59:34,299 ¡Más rápido! 375 00:59:38,569 --> 00:59:44,185 Tienes que correr más rápido. Corre hacia adelante. 376 00:59:52,736 --> 00:59:55,028 Déjame. 377 01:00:01,382 --> 01:00:04,299 ¿Qué es esto? 378 01:00:06,799 --> 01:00:10,340 Esta vez te mataré. 379 01:00:27,111 --> 01:00:32,219 No estabas listo. Fue difícil percibir el salto inesperado. 380 01:00:32,319 --> 01:00:36,174 Es muy peligroso. 381 01:00:41,486 --> 01:00:48,254 Tu pierna está atascada. Este es tu oponente. L�� él. 382 01:01:39,403 --> 01:01:45,028 ¡Dame una vida más! ¡Apurarse! - Ya voy. 383 01:01:53,040 --> 01:01:58,465 No, no. Tráelo aquí. 384 01:02:09,611 --> 01:02:13,673 ¡Muévete! 385 01:02:17,319 --> 01:02:21,386 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? - Perdóname por tardar tanto... 386 01:02:21,486 --> 01:02:25,969 escuché que tu ¿Alguna vez has hecho trampa en Karate? 387 01:02:26,069 --> 01:02:33,805 No quiero ningún problema. - Respóndeme a la pregunta. ¿Qué tienes, v�� negro? 388 01:02:33,905 --> 01:02:38,935 No tengo nada. Tengo que volver. 389 01:02:39,035 --> 01:02:46,935 Sólo irás si te lo permito, ¿Está claro el hombre de Karate? -Sí, señor. 390 01:02:51,535 --> 01:02:57,871 Arréglese usted mismo. Eres un buen desastre. 391 01:02:58,410 --> 01:03:01,535 Un buen chico. 392 01:03:02,994 --> 01:03:08,178 Regresar. ¡Oye, vuelve aquí! 393 01:03:15,700 --> 01:03:17,467 ¡No vuelvas nunca más aquí! 394 01:03:17,567 --> 01:03:23,903 volveré y ¡Entonces te lo mostraré! 395 01:03:30,077 --> 01:03:33,623 L��lo. - No soy capaz de eso. 396 01:03:33,723 --> 01:03:41,623 Si crees que es imposible, entonces no eres del todo capaz de hacerlo. 397 01:03:42,264 --> 01:03:47,685 Imagínalo en tu cabeza, y luego créelo. 398 01:03:47,785 --> 01:03:51,385 Entonces nadie te detendrá. 399 01:03:57,473 --> 01:04:00,929 ¡Lo hice! 400 01:04:11,952 --> 01:04:15,494 donde estas 401 01:04:25,806 --> 01:04:28,618 Lo hice �ra. 402 01:04:30,389 --> 01:04:33,125 Lo hice �ra. 403 01:06:05,494 --> 01:06:08,230 ¿Cuál fue mi tiempo, RJ? 404 01:06:17,473 --> 01:06:21,539 Algo anda mal con este reloj. 405 01:06:21,639 --> 01:06:25,806 Sigamos adelante. - Bueno, por supuesto... 406 01:07:09,973 --> 01:07:14,039 Mira qué hora es. Tuve que ir tras tu padre. 407 01:07:14,139 --> 01:07:16,450 ¿Quieres que vaya yo mismo? - ¿Irías? - Por supuesto. 408 01:07:16,550 --> 01:07:20,125 Lo prepararé entonces. - Bueno. ¿Puedes manejarlo? 409 01:07:20,225 --> 01:07:25,409 No puedo prescindir de ti. 410 01:08:08,127 --> 01:08:11,229 Hombre karateca, nosotros Vamos a engañar un poco a tus modales. 411 01:08:11,329 --> 01:08:19,229 Está bien, está bien, no volverá a suceder. - Es demasiado tarde para eso. 412 01:08:26,527 --> 01:08:30,847 ¡Ya no quieres meterte conmigo! 413 01:09:20,161 --> 01:09:22,609 ¡Fuera de aquí! 414 01:09:27,877 --> 01:09:33,923 Papá, ¿estás bien? - Sí... - Papá, a veces hay que pelear. 415 01:09:34,023 --> 01:09:38,506 Estoy orgulloso de ti, hijo. He sido tan rudo. 416 01:09:38,606 --> 01:09:42,555 Tampoco te he sido de mucha ayuda. 417 01:09:42,655 --> 01:09:48,703 Vámonos a casa. madre lo hace y nos espera. 418 01:10:13,398 --> 01:10:16,106 ¡Vamos! 419 01:10:44,023 --> 01:10:47,047 ¡Mira, Kelly está ahí! 420 01:10:48,398 --> 01:10:52,234 ¿Qué te pasa? Tu novia es ¿Allí y quieres estar aquí conmigo? 421 01:10:52,334 --> 01:10:56,078 No quiero hablar con él. 422 01:11:51,314 --> 01:11:54,914 ¡Venid a bailar todos! 423 01:12:15,273 --> 01:12:17,289 Ven a bailar. 424 01:12:21,002 --> 01:12:26,330 ¿Quieres bailar? - Gracias, pero no. 425 01:12:29,127 --> 01:12:31,523 Ven aquí. - Bueno. 426 01:13:00,585 --> 01:13:07,929 ¿Puedo tener un baile? - Pensé que no lo preguntarías. 427 01:13:13,814 --> 01:13:18,506 Perdona después de este día. Yo era un completo ladrón. - Seguir. 428 01:13:18,606 --> 01:13:23,194 Pensé que te referías a mí no era un tolván. - Pero lo eras. 429 01:13:23,294 --> 01:13:28,502 Sí, estuve allí. - Está mal, olvidémoslo. 430 01:13:28,602 --> 01:13:30,602 Me conviene. 431 01:14:32,356 --> 01:14:37,881 ¿Están todos listos? -Él quiere para resolver este concurso. 432 01:14:37,981 --> 01:14:43,885 Quiere hacernos cosas horribles. - Se adapta. 433 01:15:11,627 --> 01:15:14,439 Así, señor. Gracias. 434 01:15:17,148 --> 01:15:20,793 Todos los papeles han sido completados. 435 01:15:21,314 --> 01:15:28,506 Hay un televisor y lo llevan. Archivo de dos estaciones de radio locales. 436 01:15:28,606 --> 01:15:32,234 Escuché que el Sr. Reilly y él El equipo está entrenando duro. 437 01:15:32,334 --> 01:15:34,630 ¿Hay algún problema con eso? - No te preocupes. 438 01:15:34,730 --> 01:15:39,860 Todo está bajo control. Seattle es así como tú. Ellos pierden. 439 01:15:39,960 --> 01:15:42,356 Muy bien. 440 01:16:51,106 --> 01:16:53,506 ¿Estás listo? - ¡Sí! 441 01:16:53,606 --> 01:16:58,085 Muy bien. Que comience la diversión. 442 01:17:04,439 --> 01:17:09,860 No pareces muy bien hoy. - No te preocupes, siempre somos buenos. 443 01:17:09,960 --> 01:17:17,736 Si no pasa nada más, Entonces siempre hay un gran hombre como respaldo. 444 01:17:26,627 --> 01:17:30,689 Todo está arreglado. 445 01:17:48,398 --> 01:17:56,006 ¡Damas y caballeros! De nada al centro deportivo Kingswood. 446 01:17:56,106 --> 01:18:01,527 Al primer contacto directo a una competición de kárate. 447 01:18:01,627 --> 01:18:06,839 Hoy, dos compiten entre sí. un conocido equipo de karate. 448 01:18:06,939 --> 01:18:12,877 esta en la esquina blanca invitados de Nueva York: 449 01:18:13,189 --> 01:18:17,356 ¡Creadores de Manhattan! 450 01:18:27,252 --> 01:18:33,819 Y en la esquina negra está la ciudad natal. sangares, hijos de kingswood: 451 01:18:33,919 --> 01:18:37,460 ¡Socios de Seattle! 452 01:19:10,064 --> 01:19:17,964 Representando a Manhattan ¡81 kg Michael Rocco! 453 01:19:21,939 --> 01:19:28,606 Aquí todavía es un poco más difícil ¡85kg Juan Alvirado! 454 01:19:30,273 --> 01:19:37,329 Y finalmente saludar ¡Fazad "P�hik�tt" Arshmandi! 455 01:19:39,439 --> 01:19:43,193 Seattle Partners está al lado 456 01:19:43,293 --> 01:19:50,637 estado de washington ¡El campeón de peso ligero Frank Peters! 457 01:19:55,481 --> 01:20:01,418 89 kg Representante del socio 458 01:20:01,731 --> 01:20:06,002 ¡Dean "Estrella Fugaz" Ramsey! 459 01:20:11,314 --> 01:20:17,568 Y el Capitán de los Socios, reciente campeón de kárate de los Estados Unidos 460 01:20:17,668 --> 01:20:21,835 ¡Ian "el mejor del mundo" Reilly! 461 01:20:29,856 --> 01:20:32,773 A lugares. 462 01:20:33,085 --> 01:20:38,606 Damas y caballeros, ¡La competencia está por comenzar! 463 01:20:41,835 --> 01:20:49,735 La competición de hoy se basa en tres rondas, donde cada ronda dura dos minutos. 464 01:20:50,585 --> 01:20:56,210 Los jueces juzgarán esto... 465 01:20:59,439 --> 01:21:07,339 ¡Damas y caballeros! desde aquí Se avecina una competencia seria en Seattle. 466 01:21:08,152 --> 01:21:13,624 Está en las filas de Nueva York. se produjo el cambio. 467 01:21:15,794 --> 01:21:22,131 Sólo necesitamos un hombre que derrotaría a tus tres luchadores, 468 01:21:22,231 --> 01:21:29,431 y también aquellos que tienen el coraje para enfrentarlo. 469 01:21:33,485 --> 01:21:38,298 Este hombre, una máquina de matar de primera clase, 470 01:21:38,398 --> 01:21:42,286 ¡Recién viene por aquí! 471 01:22:21,310 --> 01:22:26,839 Permíteme presentarte de nuestro hermano ruso, 472 01:22:26,939 --> 01:22:31,419 el hombre más temido de Europa del Este, 473 01:22:31,627 --> 01:22:34,648 ¡Iván Krashinski! 474 01:23:24,563 --> 01:23:31,907 Era como si hubieras visto un espíritu. - Quizás algo. 475 01:23:36,923 --> 01:23:39,947 donde esta tu hermano - Ahí. 476 01:23:40,377 --> 01:23:43,743 Cuidado con ese ruso él es un gran trabajador. - ¿Quién es? 477 01:23:43,843 --> 01:23:46,625 Soy Jason, el amigo de Kelly. - Jason, no te preocupes. 478 01:23:46,725 --> 01:23:49,756 podemos hacerlo. - Le he visto pelear. 479 01:23:49,856 --> 01:23:52,773 También nos habéis visto pelear. 480 01:23:52,873 --> 01:23:57,757 Cálmate, es una broma. Siéntate y disfruta del espectáculo. 481 01:23:57,857 --> 01:23:59,857 así llamado. 482 01:24:10,923 --> 01:24:13,398 ¡Que comience el concurso! 483 01:24:18,710 --> 01:24:21,590 Ven a la alfombra, por favor. 484 01:24:22,356 --> 01:24:24,660 ¡Puedes hacerlo! 485 01:24:28,185 --> 01:24:34,856 Competencia según las reglas. cuando pregunté Para romper, hazlo ahora. 486 01:24:34,956 --> 01:24:39,027 Cuando derribas a un oponente, luego ve rápidamente a tu esquina, 487 01:24:39,127 --> 01:24:46,759 y quédate ahí mientras te doy regalo de juego. ¿Es comprensible? 488 01:25:21,419 --> 01:25:24,544 uno, dos, tres... 489 01:25:25,064 --> 01:25:29,439 cuatro, cinco, seis, siete. 490 01:25:39,856 --> 01:25:43,888 Se acabó Matí. ¡Estás fuera! 491 01:25:47,744 --> 01:25:51,494 ¡Derrotado por nocaut! 492 01:26:06,389 --> 01:26:13,157 ¡Aquí viene el próximo luchador! ¡Suéltate, Frank! 493 01:26:14,098 --> 01:26:20,664 Caballeros, conocen las reglas. mamá Quiero ver una pelea con reglas. 494 01:26:20,764 --> 01:26:23,993 ¿Estás listo? - Sí. 495 01:26:41,181 --> 01:26:43,785 �ksh, dos... 496 01:26:56,181 --> 01:26:59,619 uno, dos, tres... 497 01:27:05,764 --> 01:27:11,092 ocho, seis... ¿Estás de humor? - Sí. 498 01:27:49,127 --> 01:27:51,143 ¡Soy el mejor! 499 01:28:00,452 --> 01:28:07,539 Como ya vencimos estos tapetes, entonces hagámoslo más interesante. 500 01:28:07,639 --> 01:28:13,789 El ganador del próximo partido se va con todo. Si Reilly gana, 501 01:28:13,889 --> 01:28:16,598 Seattle gana. 502 01:28:26,494 --> 01:28:32,227 Ambos conocéis las reglas. Quiero ver una pelea basada en reglas. 503 01:28:32,327 --> 01:28:40,227 ¿Has oído eso antes? Empecemos a discutir entonces. 504 01:29:56,181 --> 01:30:00,501 ¡Dejar! ¡Dije, vete! 505 01:30:09,619 --> 01:30:14,371 ¿Qué estás haciendo? ¡Mátalo! 506 01:30:14,931 --> 01:30:19,098 Muy bien. Ningún problema. 507 01:30:35,556 --> 01:30:37,556 ¡Vamos! 508 01:30:55,868 --> 01:30:57,884 ¡Hazlo con él! 509 01:30:59,514 --> 01:31:03,160 ¡Mátalo! 510 01:31:09,098 --> 01:31:11,181 ¡Disolver! 511 01:31:36,806 --> 01:31:39,306 ¡Basta! 512 01:31:49,723 --> 01:31:51,723 ¡Basta! 513 01:32:48,160 --> 01:32:53,160 Eres tú, chico. 514 01:32:55,660 --> 01:33:01,132 esta vez soy yo diferente, ruso. 515 01:33:16,389 --> 01:33:21,429 Eres bueno. - Y me pondré mejor. 516 01:33:33,681 --> 01:33:41,581 Si tu pie se mueve, puedo ver esto, sea directo y rápido. 517 01:34:43,573 --> 01:34:48,056 ¡No se rendirá, no se rendirá! 518 01:35:15,552 --> 01:35:22,320 no estabas listo el segundo movimiento es la inconsciencia. 519 01:35:34,202 --> 01:35:37,014 ¡Jason! 520 01:35:38,305 --> 01:35:44,349 Apóyanos para obtener estatus VIP y promociones. desaparecerá de www.OpenSubtitles.org